1
00:00:14,120 --> 00:00:15,120
माफ़ करें?

2
00:00:16,280 --> 00:00:20,560
क्या? मुझे कितनी बार बताना पड़ेगा
आप? अपना फ़ोन दूर रखो.

3
00:00:21,340 --> 00:00:26,040
एक के रूप में यह हमारा पहला अवकाश रात्रिभोज है
परिवार और यह उत्तम होना चाहिए।

4
00:00:26,620 --> 00:00:27,620
क्या तुम समझ रहे हो?

5
00:00:43,310 --> 00:00:44,650
माननीय, क्या आप मेरे लिए ओवन खोल सकते हैं?

6
00:00:46,070 --> 00:00:47,070
जैसे, अभी?

7
00:00:49,330 --> 00:00:50,330
नहीं।

8
00:00:50,630 --> 00:00:51,630
नहीं।

9
00:00:56,070 --> 00:00:57,070
नहीं।

10
00:01:01,090 --> 00:01:02,090
ठीक है,

11
00:01:02,950 --> 00:01:04,190
वह सब कुछ है।

12
00:01:04,470 --> 00:01:07,430
मैं टेबल सेट करने जा रहा हूं। आप रह
यहाँ और आलू काटते रहो,

13
00:01:07,570 --> 00:01:08,570
ठीक है?

14
00:01:08,990 --> 00:01:09,990
चल दर।

15
00:01:16,330 --> 00:01:20,290
तुरंत दुकान की ओर दौड़ें, नज़र रखें
टर्की पर सुनिश्चित करें कि वह जले नहीं

16
00:01:20,290 --> 00:01:22,050
ठीक है मैं वापस आऊंगा

17
00:01:57,230 --> 00:01:58,109
ओह, हमें पाइप मिल गया।

18
00:01:58,110 --> 00:01:59,110
ओह, हमें पाइप मिल गया।

19
00:02:02,770 --> 00:02:03,770
ओह, मैं बच गया.

20
00:02:04,290 --> 00:02:05,670
सही। इतना आगे-पीछे.

21
00:02:06,950 --> 00:02:10,090
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि तुम बच गये।

22
00:02:11,110 --> 00:02:13,590
ओह, मैं ऐसा नहीं करूंगा. हाँ, ठीक है?
वह क्या था?

23
00:02:14,410 --> 00:02:15,470
तुम उसे फेंक क्यों नहीं देते?

24
00:02:15,710 --> 00:02:19,730
वे जानबूझकर अंधों को काम पर रखते हैं।

25
00:02:31,210 --> 00:02:34,230
आलू अभी भी वहीं हैं जहां मैंने छोड़ा था
उन पर.

26
00:02:34,590 --> 00:02:38,670
जैसे, तुम्हें पता है क्या?

27
00:02:40,070 --> 00:02:44,190
मैं तुम्हें बहुत पा चुका हूँ। आप सभी रहे हैं
कर रहा है अपने फ़ोन पर बैठा हुआ

28
00:02:44,190 --> 00:02:45,970
टेक्स्टिंग. आपने कुछ नहीं किया.

29
00:02:47,950 --> 00:02:48,950
क्या वह टर्की है?

30
00:02:49,430 --> 00:02:50,590
अभी क्या जल रहा है?

31
00:02:51,690 --> 00:02:55,330
कृपया हमें टर्की न खिलाएं। आप
टर्की को देख रहे हैं, नहीं

32
00:02:55,330 --> 00:02:56,330
आप?

33
00:03:33,290 --> 00:03:36,350
तुम्हें पता है क्या?

34
00:03:36,870 --> 00:03:41,230
बेहतर होगा कि आप मेकअप करने का कोई तरीका ढूंढ़ लें
इस पूरे थैंक्सगिविंग डिनर के लिए

35
00:03:41,230 --> 00:03:44,700
परिवार। या आप जमींदोज हो जायेंगे
अगले थैंक्सगिविंग तक सभी तरह से। करना

36
00:03:44,700 --> 00:03:45,700
आप मुझे समझते हैं?

37
00:03:46,380 --> 00:03:48,660
तुम्हें पता है क्या?

38
00:03:49,380 --> 00:03:50,380
मेरे पास एक विचार है.

39
00:03:51,300 --> 00:03:54,060
ठीक है। चलो भी। चल दर। अपना प्राप्त करें
गधा नीचे. काउंटर से बाहर.

40
00:03:54,460 --> 00:03:55,459
चल दर। चलो भी।

41
00:03:55,460 --> 00:03:56,460
चम्प चम्प.

42
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
क्या बकवास है?

43
00:04:04,100 --> 00:04:06,040
क्या हमें एक और टर्की नहीं मिल सकती या?
कुछ?

44
00:04:06,260 --> 00:04:08,060
यह थोड़ा अपमानजनक है.

45
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
अरे बाप रे।

46
00:04:34,220 --> 00:04:35,500
स्वाभाविक रूप से काफी देर हो चुकी है।

47
00:04:35,980 --> 00:04:39,020
खिलाने का समय?

48
00:04:39,300 --> 00:04:40,300
जारी रखें।

49
00:04:40,440 --> 00:04:41,840
अगर मैं करूँ तो क्या होगा?

50
00:04:46,840 --> 00:04:47,840
डिकहेड।

51
00:04:55,260 --> 00:04:57,180
यह बहुत अच्छा विचार है, प्रिये।

52
00:04:59,290 --> 00:05:00,330
बिल्कुल पका हुआ भी.

53
00:05:01,270 --> 00:05:03,550
बहुत अच्छा। क्या अद्भुत विचार है.

54
00:05:03,970 --> 00:05:06,350
हमने इस पर पूरे दिन बहुत मेहनत की।

55
00:05:08,170 --> 00:05:12,990
ऐसा लगता है कि तुम लड़के सचमुच आनंद ले रहे हो
मेरा धन्यवाद पर्व। हम हैं।

56
00:05:13,270 --> 00:05:14,270
मुझे काफी भूख लगी है.

57
00:05:14,550 --> 00:05:15,550
ओह, मुझे पता है.

58
00:05:16,490 --> 00:05:19,510
मुझे क्या कहना चाहिए? मुझे पता है कि मुझे कैसे खाना खिलाना है
परिवार.

59
00:05:19,990 --> 00:05:26,010
हमने यह नहीं देखा कि मुझे मिठाई में क्या मिला।

60
00:05:28,620 --> 00:05:29,620
सही।

61
00:05:32,800 --> 00:05:34,420
यह एक सुंदर धन्यवाद ज्ञापन है।

62
00:05:35,360 --> 00:05:37,540
यह शानदार है। कितना अच्छा।

63
00:05:39,220 --> 00:05:42,640
ओह, प्रिये, मुझे बहुत ख़ुशी है कि ऐसा हुआ
ठीक है.

64
00:05:43,360 --> 00:05:45,100
मेरा मतलब है, यह थैंक्सगिविंग है।

65
00:05:45,900 --> 00:05:52,840
देखना? आपने बिल्कुल अद्भुत तरीके से प्राप्त किया
आपकी रेसिपी. यह स्वादिष्ट है।

66
00:05:54,020 --> 00:05:57,820
बहुत खूब। बेटा, कैसा था, उह, वह क्या था
वहाँ नीचे?

67
00:05:58,720 --> 00:06:00,020
आप कोशिश करना चाहते हैं?

68
00:06:00,240 --> 00:06:02,140
हाँ। घूमना काफी है.

69
00:06:02,560 --> 00:06:03,940
ओह, यह निश्चित रूप से है.

70
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
अच्छा।

71
00:06:10,540 --> 00:06:12,720
मैं झील पर जाकर मार्गदर्शन करने जा रहा हूं
खुद.

72
00:06:15,360 --> 00:06:16,480
विकल्पों की सराहना करें.

73
00:06:19,600 --> 00:06:22,440
यहाँ बहुत प्यारा है.

74
00:06:22,660 --> 00:06:23,660
अरे हां।

75
00:06:27,510 --> 00:06:30,830
सुंदर। मुझे लगता है कि यह हमारा सर्वश्रेष्ठ है
धन्यवाद अभी बाकी है.

76
00:06:31,970 --> 00:06:35,550
घूमने-फिरने के लिए बहुत कुछ है। ओह,
घूमने के लिए बहुत कुछ है।

77
00:06:35,890 --> 00:06:37,010
मैं आपको बता दूँ।

78
00:06:40,750 --> 00:06:42,290
बहुत स्वादिष्ट, है ना?

79
00:06:43,470 --> 00:06:45,130
यह अच्छा भी है और रसीला भी.

80
00:06:46,990 --> 00:06:48,330
टर्की जितना रसदार, हाँ।

81
00:06:59,120 --> 00:07:03,460
हम सबको यहाँ एक साथ ले आओ। मैं बहुत खुश हूं
यह सब निकला, और बेहतरी के लिए,

82
00:07:03,540 --> 00:07:04,439
क्या मैं जोड़ सकता हूँ?

83
00:07:04,440 --> 00:07:07,380
आज सभी को यहाँ पाकर बहुत अच्छा लगा।

84
00:07:08,580 --> 00:07:10,080
हाँ। थैंक्सगिविंग पर.

85
00:07:11,560 --> 00:07:12,580
थैंक्सगिविंग पर.

86
00:07:14,440 --> 00:07:16,180
ओह, यह बहुत सुन्दर था।

87
00:07:18,240 --> 00:07:19,780
अद्भुत धन्यवाद.

88
00:07:20,260 --> 00:07:23,060
मुझे बहुत खुशी है कि हम सब इसे यहां बिता सके
एक साथ.

89
00:07:23,440 --> 00:07:25,840
हम आगे बढ़े, है ना, प्रिये?

90
00:07:28,670 --> 00:07:31,970
बिल्कुल। इसे थोड़ा सा मारो.
वह ठीक है।

91
00:07:32,330 --> 00:07:33,390
अब सब ठीक है.

92
00:07:38,290 --> 00:07:39,570
क्या यह अद्भुत नहीं है?

93
00:07:40,310 --> 00:07:41,310
हाँ।

94
00:07:42,930 --> 00:07:44,150
आप अभी भी जा रहे हैं.

95
00:07:45,470 --> 00:07:48,110
क्या आप जानते हैं कि मुझे क्या लगता है कि अब समय आ गया है?

96
00:07:48,410 --> 00:07:51,110
क्या? मुझे लगता है कि इसे रोकने का समय आ गया है
गिरजाघर। ओह।

97
00:08:00,640 --> 00:08:02,920
आज बहुत आभारी हूं.

98
00:08:03,300 --> 00:08:06,560
मैं अब भी वास्तव में आभारी हूं।

99
00:08:07,460 --> 00:08:09,960
आश्चर्यजनक। अच्छी संगत।

100
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
टर्की।

101
00:08:14,440 --> 00:08:21,360
बैक अप लें और आप इससे बेहतर बनेंगे
द

102
00:08:21,360 --> 00:08:23,440
असली वाला. सही? उत्तम।

103
00:08:28,460 --> 00:08:30,540
बहुत अच्छा।

104
00:08:34,580 --> 00:08:40,140
कितना अच्छा। हम सब इस पर यहां एक साथ हैं
बहुत खास दिन.

105
00:08:50,020 --> 00:08:54,220
आप आगे बढ़कर कुछ क्यों नहीं ले लेते?

106
00:09:00,840 --> 00:09:01,840
मुझे मूर्ख।

107
00:09:02,400 --> 00:09:04,400
स्टीवन पूरी तरह से साझा करने के बारे में है।

108
00:09:05,980 --> 00:09:11,460
यह अच्छा है.

109
00:09:19,140 --> 00:09:23,100
समय बिताना बहुत प्यारा है
एक साथ.

110
00:09:24,540 --> 00:09:25,900
यह एक परिवार की तरह है.

111
00:09:26,200 --> 00:09:27,580
हाँ बिल्कुल।

112
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
बस हम।

113
00:09:37,000 --> 00:09:39,520
इतना बढ़िया खाना बनाने के लिए धन्यवाद.

114
00:09:59,120 --> 00:10:00,420
यह सबसे कम है जो आप कर सकते हैं।

115
00:10:02,340 --> 00:10:04,220
एहसान वापस करने के लिए धन्यवाद.

116
00:10:08,080 --> 00:10:09,580
ओह हां।

117
00:10:14,260 --> 00:10:15,260
महान,

118
00:10:18,300 --> 00:10:19,300
बेब.

119
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
हम्म।

120
00:12:15,310 --> 00:12:17,390
धन्यवाद।

121
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
क र ते हैं।

122
00:13:42,940 --> 00:13:44,620
अहां।

123
00:14:23,430 --> 00:14:24,830
आह!

124
00:18:03,949 --> 00:18:06,090
ओह, बेटा.

125
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
अहां।

126
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
धन्यवाद।

127
00:24:29,770 --> 00:24:30,770
धन्यवाद।

128
00:25:30,679 --> 00:25:33,240
अरे बाप रे।

129
00:28:30,400 --> 00:28:31,400
हाँ,

130
00:28:31,820 --> 00:28:32,820
हां हां।

131
00:28:51,169 --> 00:28:53,970
धन्यवाद।

132
00:29:21,230 --> 00:29:23,270
धन्यवाद।

133
00:30:16,939 --> 00:30:19,260
हाँ। हाँ।

134
00:31:19,880 --> 00:31:20,739
क्या आप नहीं हैं?

135
00:31:20,740 --> 00:31:22,020
आप बहुत अच्छे हो।

136
00:31:23,380 --> 00:31:24,520
अरे हां।

137
00:31:25,380 --> 00:31:26,380
ओह,

138
00:31:27,680 --> 00:31:28,680
हाँ।

139
00:31:28,940 --> 00:31:29,940
इतना ही।

140
00:32:18,030 --> 00:32:19,030
अलविदा। अलविदा।